ﯽﮑﮕﻧﺎﯾﮊ

Xiangqi

۔ﺡﺮﻃ ﯽﮐ ﻞﯿﮭﮐ ﯽﻣﺎﻧ ﯽﮑﮕﻧﺎﯿﺟ ، ﮯﮭﺗ ﮯﺋﺁ ﺱﺎﭘ ﮮﺭﺎﻤﮨ ﮯﺳ ﻦﯿﭼ ﮯﺳ ﺖﮩﺑ ﮯﺳ ﮟ ۔ﮯﮨ ﯽﮕﻧﺭﻮﺘﭼ ﺭﻭﺍ ﺎﮔﻮﺷ ، ﺞﻧﺮﻄﺷ ﺎﺳ ﺍﮌﻮﮭﺗ ﮧﯾ ، ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﮯﮐ ﺱﺍ ۔ﮯﮨ ﺍﮍﮭﮐ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﮞﻮﻨﺋﻻ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺭﻭﺍ ﯽﻘﻓﺍ ﮈﺭﻮﺑ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﮟﯿﻣ ﯽﮑﮕﻧﺎﯿﺟ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﮭﮐﺭ ﺮﭘ ﮯﮨﺍﺭﻮﭼ ﮯﮐ ﮞﻭﺮﯿﮑﻟ ﮧﮑﻠﺑ ﮟﯿﮩﻧ ﮟﯿﻣ ﮞﻮﯿﻠﺧ ﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺩﺍ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﮯﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻭ ﻞﻘﻧ ﺭﻭﺍ ﻡﺎﻧ ﮯﻨﭘﺍ ﮯﮐ ﭖﻭﺮﮔ ﺮﮨ ﻦﮑﯿﻟ ، ﮟﯿ ۔ﮟﯿﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮯﺴﯿﮐ ﺕﺎﯿﺼﺨﺷ ﮫﭽﮐ ﮧﮐ ﮯﺌﮨﺎﭼ ﺎﻨﮬﮍﭘ ﮧﯾ ﺭﻭﺍ ﮯﺌﮨﺎﭼ ﺎﻨ ۔ﺎﮔﻮﮨ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻨﻠﯿﮭﮐ ﻢﯿﮔ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﭖﺁ ، ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺭﻮﺼﺑ