1503 ﻮﻨﯾﺍ
متبادل نام: 1503 ﻮﻨﯾﺍ
Anno 1503 ۔ﮯﮨ ﯽﺌﮔ ﻦﺑ ﻒﻨﺻ ﮧﯾ ﺖﻟﻭﺪﺑ ﯽﮐ ﺲﺟ ﮯﮨ ﮏﯾﺍ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻞﯿﮭﮐ ﺮﭘ ﯽﺳ ﯽﭘ ﭖﺁ ۔ﮯﮨ ﮏﺳﻼﮐ ﮏﯾﺍ ﯽﮨ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮞﻮﻧﺩ ﻥﺍ ﻞﯿﮭﮐ ۔ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ،ﺲﮑﻓﺍﺮﮔ ﮯﮐ ﺯﺮﻃ ﻭﺮﭩﯾﺭ ۔ﮯﮨ ﺭﺍﻮﮕﺷﻮﺧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﯽﮭﭼﺍ ﯼﺭﺎﮐﺍﺩﺍ ﯽﮐ ﺯﺍﻭﺁ
۔ﺎﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﮯﺳﺍ ﯽﺋﻮﮐ ﺮﮨ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﻡﺎﮐ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺋﻮﮐ ﮧﯾ ۔ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﮞﻮﺘﯿﺣﻼﺻ ﯽﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﯽﻨﭘﺍ ﺭﻭﺍ ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﮫﭽﮐ ،ﮯﯿ ۔ﮯﮨﺭ ﮟﯿﮩﻧ ﻒﺻﻭ ﯽﻣﺯﻻ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﯿﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﮭﭼﺍ ﯽﮭﺑ ﯽﮭﺒﮐ ﺲﮑﻓﺍﺮﮔ ٰﯽﻠﻋﺍ ۔ﯽﮔﻮﮨ ﻢﮩﻣ ﺕﺎﺑ ﭗﺴﭽﻟﺩ ﮯﺳ ﺐﺳ ۔ﮏﺗ ﯽﯾﺪﻨﺒﭩﮑﻨﺷﺍ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﮐ ﺍﻮﺘﺳﺍ ﻂﺧ ﮯﺳ ﮏﭩﮐﺭﺁ ﮯﻟﺍﻭ ﺮﯿﺸﯿﻠﮔ ۔ﮟﯿﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﮞﻭﺯﻮﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﻡﺎﯿﻗ ﮯﮐ ﮞﻮﯿﺘﺴﺑ ﮟﯿﮩﮕﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﻦﮑﯿﻟ ،ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺮ ۔ﺎﮔ ﮮﮍﭘ ﺎﻨﮭﮐﺭ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﭘ ﮯﻧﺎﮨﺩ ﮯﮐ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﺗ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺾﻌﺑ ﻮﮐ ﭖﺁ ، ۔ﮟﯿﮩﻧ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮭﺑ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﮐﮍﮭﺑ ﻮﮐ ﮯﻠﻤﺣ ﺮﭘ ﮏﻠﻣ ﮯﮐ ﭖﺁ ﮧﮑﻠﺑ ،ﮟﯿﮕﻟ ﮧﻧ ﺭﻭ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﺮﭘ ﮞﻮﺘﯿﺣﻼﺻ ﮧﻧﺍﺪﺋﺎﻗ ﯽﮐ ﭖﺁ ﺭﻭﺍ ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﺝﻮﻓ ﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺎﮐ ﻞ ۔ﮯﮨ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻨﯾﺩ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﮭﺑ ﻮﮐ ﺝﻮﻓ ﯽﻠﻋﺍ ﮏﯾﺍ ﻮﺗ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻡﺎﮐ ﮯﺳ ﮯﻘﯾﺮﻃ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮦﺰﻣ ﺮﯿﻐﺑ ﮮﮍﺟ ﮯﺳ ﮎﺭﻭ ﭧﯿﻧ ﭖﺁ ﺭﻭﺍ ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﭩﺴﻧﺍ ﻢﯿﮔ ﺲﺑ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺎﺟ ﺍﺪﯾﺮﺧ ﺮﭘ ﭧﺋﺎﺳ ﺐﯾﻭ ﯽﮐ ﺮﭙﻠﯾﻭﮈ ﺎﯾ ﻞﭨﺭﻮﭘ ﻢﯿﭩﺳ ﻮﮐ ﻢﯿﮔ
