۔ﺎﯿﮔ ﺎﯾﺩ ﻝﺎﮑﻧ
متبادل نام:
Banished ۔ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮯﮐ ﺮﭩﯿﻠﯿﻤﺳ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﻨﺑ ۔ﮯﮨ ﯼﺭﺎﮐﺍﺩﺍ ﯽﮐ ﺯﺍﻭﺁ ﯽﮐ ﺭﺎﯿﻌﻣ ٰﯽﻠﻋﺍ ﺭﻭﺍ ﺲﮑﻓﺍﺮﮔ ﮧﻧﺍﺪﻨﺴﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﮭﭼﺍ
۔ﮟﯾﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﮧﮕﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﭧﻨﻤﻠﭩﯿﺳ ﮏﯾﺍ ،ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧ ۔ﮞﻮﮨ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺋﺍﺭﺫ ﮯﮐ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﯽﮨ ﺐﯾﺮﻗ ﮧﮐ ﮯﮨ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﮧﯾ ۔ﻮﮨ ﮧﻓﺎﺿﺍ ﮟﯿﻣ ﯼﺩﺎﺑﺁ ﺭﻭﺍ ﮞﻮﮨ ﺵﻮﺧ ﮮﺪﻨﺷﺎﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﮧﮐ ﺎﮔﻮﮨ ﺎﻧﺎﻨﺑ ﯽﻨﯿﻘﯾ ۔ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺖﻗﻭ ﺎﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮦﺮﯿﺧﺫ ﺎﮐ ﺰﯿﭼ ﺮﮨ ﯽﮐ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﻨﭘﺍ ﺱﺎﭘ ﮯﮐ ﭖ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﮯﺳ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﯽﻤﺳﻮﻣ ﮧﯾ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﻮﮨ ﮏﯿﮭﭨ ﮫﭽﮐ ﺐﺳ ﺭﻭﺍ ﮟﯿﮨ ﯽﺘﻠﻣ ﮟﯿﻠﺼﻓ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﺖﮩﺑ ﻮﮐ ﭖﺁ ،ﮟﯿﻣ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺎﭘ ﺮﮐ ﺍﺭﻮﭘ ﻮﮐ ﺕﺎﯾﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﯼﺩﺎﺑﺁ ﻞﮑﺸﻤﺑ ﭖﺁ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﮑﯿﻟ ؟ﮯﮨ ﺱﺎﺒﻟ ﺭﻭﺍ ﺎﻧﺎﮭﮐ ،ﮧﮕﺟ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﮐ ﮯﻨﮨﺭ ﺎﯿﮐ ۔ﮟﯿﮨ ﺮﯿﮔ ﯽﮨﺎﻣ ﺎﯾ ﮮﺭﺎﮨﮍﮑﻟ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺎﯾ ،ﮟﯿﮨ ﻥﺎﺴﮐ ﮦﺩﺎﯾﺯ ،ﮟﯿﻣ ﮞﻮ ۔ﺎﮔ ﻮﮨ ﺎﻨﮭﮐﺭ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻮﮐ ﺕﺎﺑ ﺱﺍ ۔ﺎﮔﻮﮨ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﮩﺑ ﺎﻧﺎﻨﺑ ﺭﺍﻭﺍﺪﯿﭘ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﮟﯿﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﮯﺴﯾﺍ ۔ﮯﮨ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﮩﺑ ﺎﻨﮭﮐﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ۔ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﮩﺑ ﺎﻨﮨﺭ ﮦﺪﻧﺯ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﯼﺭﺎﮐﺩﺎﺑﺁ ﯽﮐ ﭖﺁ ﮟﯿﻣ ﮞﻮﻟﺎﺳ ﮯ ۔ﮯﮨ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﮯﻨﭼﻮﺳ ﮯﺳ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺖﮩﺑ ﮟﯿﻣ ﮮﺭﺎﺑ ﮯﮐ ﻡﺪﻗ ﺮﮨ ﮟﯿﻣ ﻞﯿﮭﮐ ﺱﺍ ۔ﺎﺘﮑﺳ ﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﮫﭽﮐ ﮟﯿﻣ ﮮﺭﺎﺑ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ ﮟﯿﺗﻮﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﮯﺑﻮ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﺖﻗﻭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﯾﺰﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﯽﻗﺮﺗ ﺭﻭﺍ ﻊﯿﺳﻮﺗ ﺭﻭﺍ ﮟﯾﺮﮐ ﮧ ۔ﺎﮭﺗ ﮟﯿﮩﻧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﮯﮐ ﯽﻗﺮﺗ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ ﻮﮐ ﺯﺮﭙﻠﯾﻭﮈ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﮪﮍﺑ ﯼﺩﺎﺑﺁ ﺭﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺎﮐ ﮞﺅﺎﮔ ،ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﺭﺎﯿﺗ ﮟﯿﻣ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ۔ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻧﺎﻨﺑ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﮞﻮﺗﺭﺎﻤﻋ ﺭﻭﺍ ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺎﯿﺗ ﺰﯿﺟﻮﻟﺎﻨﮑﯿﭨ ﮟﯿﻣ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺪﯾﺮﺧ ﻢﯿﮔ ﺮﭘ ﭧﺋﺎﺳ ﺐﯾﻭ ﻞﺸﯿﻓﺁ ﯽﮐ ﺯﺮﭙﻠﯾﻭﮈ ﺎﯾ ﻡﺭﺎﻓ ﭧﯿﻠﭘ ﻢﯿﭩ
