ﮦﺪﺷ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ
متبادل نام: ﮦﺪﺷ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ
ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﻢﯿﻈﻋ ﮓﻨﺟ ﯼﺮﺳﻭﺩ
۔ﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺴﮑﯾ ﮯﺳ ﮯﻠﺑﺎﻘﻣ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﻮﮐ ﺏﺍﻮﺧ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﺰﯿﭼ ﯽﺴ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﻁﺎﺴﻗﺍ ﯽﮐ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﮐ ﻢﯿﻈﻋ ﮓﻨﺟ ﯼﺮﺳﻭﺩ ﻮﺟ ﺮﭨﻮﺷ ﮉﯿﺋﺎ
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻡﺎﮐ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﮐ ﻥﺍ ﻥﺮﺋﺁ ﻞﻓﺍﻭ ﺭﻭﺍ ﺭﮉﻨﻟﻮﮐ ،ﻦﯿﭘ ﺭﻭ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﮩﮐ Cuisine Royale ﮯﺴﺟ ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﯼﺭﺎﺟ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﭧﮐﮈﻭﺮﭘ ﮦﺪ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮕﻟ ﺡﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﻠﺑﺎﻘﻣ ﮯﮐ ﮞﻮﻠﯿﮭﮐ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻮﺟ ،ﮟﯿ ۔ﺎﯿﮔ ﻦﺑ ﻡﺎﮐ ﯼﺩﺎﯿﻨﺑ ﺎﻧﻻ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﯽﺌﻧ ﮏﯾﺍ ﮯﺳﺍ ﻦﮑﯿﻟ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﺭﺎﯿﺗ ﮧﺑﻮﺼﻨﻣ ﮏﯾﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﺫﺎﻔﻧ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﯽﺗﺍﺫ ،ﮟﯿﮨ ۔ﮯﻌﯾﺭﺫ ﮯﮐ (AI) ﺖﻧﺎﮨﺫ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺭﻭﺍ ،ﺎﮔ ﮯﻠﯿﮭﮐ ﭖﺁ ﯽﮨﺎﭙﺳ ﮏﯾﺍ ﺎﮐ ﮈ :ﮟﯾﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺭﮈﺭﺁ ﺭﻭﺍ ﮟﯾﺮﮐ ﺭﻮﻏ ﺮﭘ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ،ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺏ ﮦﺮﯿﻏﻭ ۔ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺏﺎﯿﺘﺳﺩ ﮟﯿﻣ ﺎﯿﻧﺩ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻮﺟ ،ﮯﮨ ﺎﺘﯾﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ﮦﺯﺍﺪﻧﺍ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮕﻨﯾﺭ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﺱﺍ ﮏﻨﯿﭨ ﺍﮍﺑ ﮏﯾﺍ ﺐﺟ ﯽﺌﮔ ﯼﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺱﻮﺴﺤﻣ ۔ﮯﮔ ﮞﻮﮨ ﮯﺿﺎﻘﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﮨ ﮯﻨﺗﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﺘﯿﺣﻼﺻ ﺭﻭﺍ ﺕﻼﯿﺼﻔﺗ ﯽﮐ ﺮﭨﻮﯿﭙﻤﮐ ۔ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﮧﯾ ﮟﯿﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮧﮑﻧﻮﯿﮐ ،ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﺎﻧﻮﮨ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺎﮐ ۔ﺎﯿﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﺥﻮﺴﻨﻣ ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﮯﻧ ﯽﺴﮐ ﻦﮑﯿﻟ ،ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮞﺎﯾﺎﻤﻧ ﮯ ۔ﮯﮨ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﮮﮍﮭﮐ ﮏﺗ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺏﺎﯿﻣﺎﮐ ﯽﮐ ﻦﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﮨﺎﭙﺳ ﯼﺮﺧﺁ ﻦﮑﯿ ۔ﮯﮨ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﺎﮐ ﮞﻮﺘﯿﺣﻼﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﻭﺍ ﺭﺎﯿﮭﺘﮨ ﯽﺗﺍﺫ ﮯﮑﻠﮨ ﮞﺎﮩﯾ ﮯﯿﻟ ﺱﺍ ۔ﮟﯿﮭﺗ ﯽﻟ ﺖﯿﺟ ﮞﺎﯾﺩﺭﺪﻤﮨ ﯽﮐ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﻭ ﮧﺸﯿﭘ ﺭﻭﺍ ﮞﻮﯾﮌﻼﮭﮐ ﻡﺎﻋ ﮯﻧ ﻢﯿﮔ ﯽﮐ ۔ﮯﮨ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻧﺎﻨﺑ ﮯﺋﺍﺭ ﯽﻨﭘﺍ ﺮﮐ ﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﮯﻠﭘ ﻢﯿﮔ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﻡﺎﮐ ﮯﺳ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﯽﭨﻮﮭﭼ ﯽﭨﻮﮭﭼ ﯽﮭﺑ ﺮﭘ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﮧﮑﻠﺑ ،ﻥﺎﻣﺎﺳﻭ ۔ﮯﮔ ﮟﯿﮨﺎﭼ ﺎﻧﮌﻮﮭﭼ ﮟﯿﮩﻧ ﮏﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺦﻠﺗ ﮯﺳﺍ ﭖﺁ ،ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻨﮭﮐﺭ ﻡﺪﻗ ﮟﯿﻣ ۔ﺎﮭﺗ ﺎﺘﮑﺳ ﺎﺟ ﺎﮭﮑﯾﺩ ﮯﻌﯾﺭﺫ ﮯﮐ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﮯﺳ ﺕﺎﻓﺎﻀﻣ ﮯﮐ ﺮﮩﺷ ﮟﯿﮩﻧﺍ ﮟﯿﻣ ﺖﻗ ۔ﮯﮔ ﮟﯿﮑﺳ ﮯﻟ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺎﮐ ﺖﻗﺎﻃ ﯽﻨﭘﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﻘﯾﺮﻓ ﺏﺭﺎﺤﺘﻣ ﮞﻮﻧﻭﺩ ﭖﺁ ،ﮯ ۔ﮯﮨ ﯽﮑﭼ ﺎﺟ ﯽﻠﯿﮭﮐ ﮟﯿﻣ ﺰﻤﯿﮔ ﺮﮕﯾﺩ ﺭﻭﺍ ﮞﻮﻤﻠﻓ ﯽﺳ ﺖﮩﺑ ﮦﻭ ۔ﮯﮔ ﮟﯿﮑﺳ ﺮﮐ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺡﺮﻃ ﯼﺭﻮﭘ ﻮﮐ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﮯﮐ ﮓﻨﺟ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﮍﭘ ﺮﭘ ﮞﻮﮬﺪﻨﮐ ﮯ ۔ﻁﻮﺒﻀﻣ ﮯﺳ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﻦﮔ ﻦﯿﺸﻣ ﺭﻭﺍ ﮞﻭﺮﮑﻨﺑ ﻦﻣﺮﺟ ،ﮟﯿﮨ ﯽﺗﺮﺗﺍ ﺮﭘ ﻦﺋﻻ ﮓﻠﯿﺑ ۔ﮯﮨ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﭘ ﭖﺁ ﻑﺮﺻ ﮧﺠﯿﺘﻧ ﺎﮐ ﮓﻨﺟ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﮨﺭ ﻞﮭﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﺌﻧ ﮯﮐ ﮯﻠﻤﺣ ﺮﭘ ﭖﺭﻮﯾ ،ﮯﺳ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮧﻀﺒﻗ ﺮﭘ ﺲ ۔ﺎﺸﺨﺑ ﮟﯿﮩﻧ ﻮﮐ ﮞﻮﯿﮨﺎﭙﺳ ﮯﻨﭘﺍ ﺭﻭﺍ ﯽﻟ ﮫﺠﻤﺳ ﺕﺎﺑ ﮧﯾ ﮯﻧ ﮞﻮﻨﻣﺮﺟ ۔ﯽﮔ ﮮﺩ ﺎﮬﮍﺑ ﯽﻨﺴﻨﺳ ﯽﻣﺮﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗﺎﻧ ﺭﻭﺍ ،ﯽﮔ ﮞﻮﮨ ﮞﺎﯿﺋﺍﮍﻟ ﮟﯿﻣ ﮞﻭﺮ ۔ﮟﯿﮩﻧ ﮦﺪﺋﺎﻓ ﯽﺋﻮﮐ ﺎﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻥﺎﯿﺑ ﻮﮐ ﺖﯿﻤﮨﺍ ﯽﮐ ﻢﮩﻣ ﺱﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺪﯾ ۔ﮟﯿﺋﻮﮨ ﮞﺎﯿﺋﺍﮍﻟ ﻞﮑﺸﻣ ﮟﯿﻣ ﻦﻟﺮﺑ ﻝﺎﺣ ﮧﺘﺴﺧ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﮌﺍ ﯽﮭﺑ ﮯﺳ ﮟﯿﮩﮐ ﮟﯿﻣ ﭖﺁ ﭗﯿﺸﮐﺮﭘ ﮏﯾﺍ ﺎﯾ ﯽﻟﻮﮔ ﮏﯾﺍ ،ﮞﺎﮩﯾ ۔ﮟﯾﺭﺰﮔ ﮯﺳ ﮓﻨﺟ ﺭﺩﺎﮩﺑ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ ﮟﯾﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﮟﯿﻣ ﯽﮭﭩﻣ ﮏﯾﺍ ﻮﮐ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﮮﺭﻮﭘ ﮯ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﮨﺭ ﺮﮐ ﺮﺘﮩﺑ ﺭﻭﺍ ﭧﯾﮈ ﭖﺍ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻮﮐ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺮﭙﻠﯾﻭﮈ ،ﺎﻨﺛﺍ ﮟﯾﺭﺩ .ﮟﯿﮨ ﮟﯿﺗﺭﺎﮩﻣ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﺖﮩﺑ ﺭﻭﺍ ،ﮯﮨ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﺅﻮﺠﮕﻨﺟ ﮟﯿﻣ ﮈﺍﻮﮑﺳﺍ ۔ﮯﮨ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﭘ ﻦﺸﻣ ﯽﮕﻨﺟ ﮯﮐ ﭖﺁ ﺭﻭﺍ ﭖﺁ ﻑﺮﺻ ﮧﯾ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﯿﻟ ﻮﮐ ﺲﮐ ﭖﺁ ۔ﮯﮨ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﭘ ﯽﺳﺍ ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ ﯽﮭﺑ ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ﯽﮐ ﻦﺸﻣ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺑﻮﺼﻨﻣ ﯽﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﺭﻭﺍ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻨﭘﺍ ﮧﺸﯿﻤﮨ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ .ﺎﮔ ﮯﺋﻻ ﮟﯿﮩﻧ ﺩﺭﺩ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﺖﻗﺎﻃ ﮧﻧﺎﯿﺸﺣﻭ ﮯﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﺩﻮﺧ ،ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﺐﺳ ۔ﻮﮨ ﮟﯿﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐﺍ ﻦﻤﺷﺩ ﺮﮔﺍ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺰﻠﻔﺋﺍﺭ ﻦﺸﮑﯾﺍ ﭧﻟﻮﺑ ﺭﻭﺍ ﺰﻠﻔﺋﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﯿﻧ ۔ﮯﮨ ﮧﺼﺣ ﺎﮐ ﮈﺍﻮﮑﺳﺍ ﯽﮭﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﮧﯾ ۔ﮟﯿﮨ ﯽﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮟﯿﻨﮔ ﺮﭨﺭﺎﻣ ﯽﭨﻮﮭﭼ ۔ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺎﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﮮﮍﮑﭨ ﮮﮍﮑﭨ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺰﯿﺧ ﮧﮐﺎﻤﮬﺩ ﮦﺩﺎﯾﺯ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺭﻭﺍ ﺰﻠﻔﺋﺍﺭ ﻦﺸﮑﯾﺍ ﭧﻟﻮﺑ .ﺡﺮﺷ ﻢﮐ ﯽﮐ ﮒﺁ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮕﻨﺟ ﯽﻠﻋﺍ ۔ﺮﺛﻮﻣ ﻑﻼﺧ ﮯﮐ ﮞﻮﯾﮌﺎﮔ ﯽﮐ ﻦﻤﺷﺩ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻼﭼ ﯽﻟﻮﮔ ﺮﭘ ﺝﻮﻓ ﻝﺪﯿﭘ ۔ﺎﮐﺍﮍﻟ ﺎﮭﭼﺍ ﮏﯾﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﯿﺋﺍﮍﻟ ﯽﺒﻤﻟ ﯽﺒﻤﻟ ۔ﮯﮨ ﺎﮭﭼﺍ ﺖﮩﺑ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮦﺎﺒﺗ ﻮﮐ ﺝﻮﻓ ﻝﺪﯿﭘ ﯽﮐ ﻦﻤﺷﺩ ۔ﮯﮨ ﺪﯿﻔﻣ ﯽﮭﺑ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﻠﻤﺣ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺎﮭﭼﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯽﻋﺎﻓﺩ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﻨﺑ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﮓﻧﺮﺋﺎﻓ ﯼﺮﻨﺸﯿﭩﺳﺍ ﺭﻭﺍ ﮯﭽﻧﺎﮬﮈ ﯽﻋﺎﻓﺩ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﮎﻭﺭ ﻮﮐ ﮯﺘﺳﺩ ﮮﺭﻮﭘ ﮯﮐ ﺝﻮﻓ ﻝﺪﯿﭘ ﯼﻮﯿﮨ ﮏﯾﺍ ،ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺕﺩﺎﯿﻗ ﺪﻨ .ﮯﮨ ﺎﺘﯾﺩ ﺮﮐ ﮦﺎﺒﺗ ﻮﮐ ﻥﺎﻣﺎﺳﻭﺯﺎﺳ ﯽﺟﻮﻓ ،ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﭧﮨ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﯿﻋ ﮏﯾﺍ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺭﻭﺮﮭﺘﻤﯿﻠﻓ ﮓﯿﺑ ﭧﮑﯿﭙﻤﮐ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﭽﻨﮩﭘ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﮏﭙﭼ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺐﮐﺮﻣ ﺍﻮﮨ ﺎﺘ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﯽﮕﻟ ﻦﮔ ﻦﯿﺸﻣ ﮏﯾﺍ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺭﺎﮐ ﮉﺋﺎﺳ ،ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﺋﺍﮍﻟ ﮯﺳ ۔ﻦﯾﺮﺘﮩﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﮨ ﮧﺟﻮﺗ ﺭﻭﺍ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﮞﻮﯿﺟﻮﻓ ﮯﮭﭽﯿﭘ ﮯﮐ ﻁﻮﻄﺧ .ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﺮﻨﮔ ﺭﻭﺍ ﺮﻨﮔ ،ﺮﺠﯿﻨﯿﻣ ﻑﺮﺻ ۔ﺲﯿﻟ ﮯﺳ ﮞﻭﺭﺎﯿﮭﺘﮨ ﮯﮐ ﺱﺭﻮﮐ ﺭﻭﺍ ﮈﺭﻮﺑ ﭦﺅﺁ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﺮﭘ ﮞﻮﮩﮕﺟ ﯽﮐ ﯽﺗﺎﻨﯿﻌﺗ ﮓﻨﺟﺭﺎﭼ ﯼﺭ ۔ﮯﮨ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﭩﺴﻧﺍ ﺭﻭﺍ ﮈﻮﻟ ﻥﺅﺍﮈ ﺮﭽﻧﻻ Gaijin ﻮﮐ ﭖﺁ ﮯﻠﮩﭘ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﭻﻧﻻ ﺭﻭﺍ ﻝﺎﭩﺴﻧﺍ ﻢﯿﮔ ﮯﺳ ﺩﺪﻣ ﯽﮐ ﺱﺍ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﺋﺎﺠﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﺎﯿﻧ ﮯﺳﺍ ﭖﺁ ﻮﺗ ،ﮯﮨ ﭧﻧﺅﺎﮐﺍ Gai
