ﺎﯿﻧﺩ ﯽﻧﺍﺮﭘ
متبادل نام:
Old World ۔ﮟﯿﮨ ﻕﺮﻓ ﮯﺳ ﺖﮩﺑ ﺩﻮﺟﻭﺎﺑ ﮯﮐ ﺖﻠﺛﺎﻤﻣ ﮟﯿﻣ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﭻﻨﮩﭘ ﮏﺗ ﯽﻄﺳﻭ ﻥﻭﺮﻗ ﯽﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﺯﻮﮐﺮﻣ ﺮﭘ ﺭﻭﺩ ﻢﯾﺪﻗ ﻞﯿﮭﮐ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﯾﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﻮﺷ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﺭﻭﺍ ﻞﻤﮑﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﮯﮐ ﺭﻭﺩ ﺱﺍ ﮯﮐ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻢﯾﺮ ۔ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺶﺨﺑ ﯽﻠﺴﺗ ﺭﺎﯿﻌﻣ ﺎﮐ ﺲﮑﻓﺍﺮﮔ ،ﺎﮭﺗ ﺎﯿﮐ ﺭﺎﯿﺗ ﮯﻧ ﻢﯿﭨ ﯽﭨﻮﮭﭼ ﮏﯾﺍ ۔ﮯﮨ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﻞﯿﮭﮐ ﮯﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﮧﮐ ﻮﺟ ،ﮯﮨ ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮯ
.ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺭﻭﺍ ،ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﻢﮩﻣ ﯽﺋﻮﮐ ﮟﯿﻣ ﻞﯿﮭﮐ ۔ﺎﮔﻮﮨ ﺎﻧﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﺮﮩﺷ ﮏﯾﺍ ﺮﭘ ﮧﮕﺟ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﮐ ﭖﺁ ﮯﺴﺟ ،ﺎﮔ ﮯﺋﺁ ﮟﯿﻣ ﺭ .ﮯﮨ ﺎﺗﺁ ﮟﯿﻣ ﮫﺠﻤﺳ ﻮﺟ ،ﮟﯿﻣ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﻊﻗﺍﻭ ﮯﺳ ﺡﺮﻃ ﯽﮭﭼﺍ ﮯﺳ ﻅﺎﺤﻟ ﮯﮐ ﯽﻠﻤ ۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﺎﺟ ﯼﺩ ﺖﻌﺳﻭ ﻮﮐ ﮞﻭﺮﮩﺷ ﮫﺗﺎﺳ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﮯﻧﺭﺰﮔ ﺖﻗﻭ ۔ﮟﯿﮨ ﺏﺎﯿﺘﺳﺩ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﭧﻧﻮﯾ ﺭﻭﺍ ﮟﯿﺗﺭﺎﻤﻋ ﺪﻨﭼ ﻑﺮﺻ ﮟﯿﻣ ﺮﮩﺷ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﺎﻤﻧﻭﻮﺸﻧ ﯽﺗﺭﺪﻗ ﯽﮐ ﯼﺭﺎﮐﺩﺎﺑﺁ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﮞﻮﻗﻼﻋ ﮯﮐ ﺩﺮﮔ ﺩﺭﺍ ﮯﺳ ﺱﺍ ۔ﮯﮐ ﺮﮐ ﮯﻠﺼﯿﻓ ﮟﯿﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﮯﺌﮔ ﮯﺋﺎﻨﺑ ﮯﻌﯾﺭﺫ ﮯﮐ ﻞﯿﮭﮐ ،ﻥﺎﺑﺮﮩﻣ ﺎﯾ ،ﮧﻧﺎﻤﻟﺎ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺎﻨﺑ ﺏﺎﯿﻣﺎﮐ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮟﯿﻣ ﺢﺘﻓ ﮯﺳﺍ ﮧﯾ ﻮﺗ ﮯﮨ ﻢﻟﺎﻇ ﮦﻭ ﺮﮔﺍ ۔ﮯﮔ ﮞﻮﮨ ﮯﺒﻌﺷ ﺮﮕﯾﺩ ﮯﮐ ﮞﻮﯿﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﯽﮐ ﭖﺁ ﺭﻭﺍ ﺕﺭﺎﺠﺗ ،ﯼﺭﺎﮐ ﺕﺭﺎﻔ ۔ﯽﮔﻮﮨ ﺎﻧﺮﮐ ﯼﺩﺎﺷ ﺮﭘ ﺖﻗﻭ ﺮﮐ ﺎﮭﭨﺍ ﻮﮐ ﮮﮌﻮﺟ ﮏﯾﺍ ﮯﺳ ﮟﯿﻣ ﮧﯿﻓﺍﺮﺷﺍ ﯽﻣﺎﻘﻣ ۔ﮦﺩﺎﯾﺯ ﯽﮭﺑ ﮯﺳ ﺱﺍ ﺎﯾ ،ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮦﺭ ﮫﺗﺎﺳ ﮏﯾﺍ ﺐﮨﺍﺬﻣ ﻭﺩ ﮟﯿﻣ ﮏﻠﻣ ﮯﮐ ﭖﺁ ۔ﮯﮨ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﮯﻧﺭﺍﺰﮔ ﺖﻗﻭ ﮯﺳ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗﺎﺑ ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ ﯼﺭﺎﺟ ﺕﺎﯾﺍﺪﮨ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﮐ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺎﺟ ﺍﺪﯾﺮﺧ ﺎﺘﺴﺳ ﯽﻓﺎﮐ ﺮﭘ ﭧﺋﺎﺳ ﺐﯾﻭ ﻞﺸﯿﻓﺁ ﺎﯾ ﻡﺭﺎﻓ ﭧﯿﻠﭘ ﮓﻨﻤﯿﮔ