زمرہ کی طرف سے کھیل برنارڈ:
ﺰﻤﯿﮔ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﭽﺑ ﮯﺳ ﮧﺟﻭ ﯽﮐ ﮯﻨﮨﺭ ﮟﯿﻣ ﻞﺋﺎﭩﺳ ﮯ .ﺎﯾﺎﺘﺑ ﮟﯿﻣ ﮮﺭﺎﺑ ﮯﮐ ﮫﭽﯾﺭ ﺪﯿﻔﺳ ﮏﯾﺍ ، ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﺰﯾﺮﯿﺳ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﮟﯿﻣ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﮓﻨﻤﯿﮔ ﮫﺗﺎ .ﮯﮨ ﯽﻤﯾﺮﭘ ﮯﮐ ﺮﻔﺳ ﺭﻭﺍ ﺪﺟﻮﻣ ، ﺭﺩﺎﮩﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﮏﯾﺍ ﮦﻭ .ﺐﺟ ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯼﺩ ﯽﮑﻤﮬﺩ ﯽﮐ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺕﺩﺎﯿﻗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺕﺎﺤﻤﻟ ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽﺋﻮﺟ ﻢﮩﻣ ﯽﮐ ﻥﺍ .ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺩﺪﻣ ﮟﯿﻣ ﮯﻨﭽﺑ ﮯﺳ ﯽﻓﻼﺗ ﻞﺑﺎﻗﺎﻧ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺵﻮﺧ ﺭﻭﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯿﻘﯾ ﻞﺑﺎﻗﺎﻧ ﻑﺮﺻ ﺭﻭ .ﮯﮨ ﮧﺑﺮﺠﺗ ﺭﺪﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯾﺍ ﮯﺳ ﺲﺟ ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﻮﮐ ﺱﺍ ﯽﮭﺑ ﮧﯾ ﻦﮑﯿﻟ .ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﺮﮨﺎﺑ ﻮﺟ ﺎﮭﺗ ﻮﮭﮑﯾﺩ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﯽﻨﭙﻤﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻭﺮﯿﮨ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻒﻗﺍﻭ ، ؛ ﮯﮨ ﯽﻟﺍﮈ ﺩﻮﺧ ﮟﯿﻣ ﺮﭽﻧﻭﮉﯾﺍ ﺎﯿﻧ ﮏﯾﺍ ﮯﮨ ﻭﺮﯿﮨ ﻮﺟ ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﭺﻮﺳ ﮟﯿﻣ ﮮﺭﺎﺑ ﮯﮐ ﺞﺋ .ﮯﮨ ﺎﺘﯾﺩ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﯽﺴﮐ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﯼﺰﮐﺮﻣ ﺎﮐ ﻢﻠﻓ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﺎﺗﺎﻨﺑ ﮮﺮﮩﭼ ﺰﯿﺧ ﮧﮑﺤﻀﻣ ؛ ﮯﮔ ﮞﻮﮨ ﻡﻭﺮﺤﻣ ﮯﺳ ﯽﺋﺍﺰﻓﺍ ﮧﻠﺻﻮﺣ ﯽﮐ ﺱﺍ ﯽﻧﺎﮩﮐ ﺮﯿﻐﺑ ﮯﮐ ﺱﺍ ﻦﮑﯿﻟ ، ﮯﮨ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﮟ .ﺕﺩﺎﯿﻗ ﮯﻨﻧﺎﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻦﮐ ﮧﻠﺼﯿﻓ ﮟﯿﻣ ﻝﺎﺑ ﺲﯿﺑ ﻢﯿﭨ ﯽﮭﺑ ﮦﻭ ﺏﺍ .ﯼﺩ ﺍﺰﺳ ﮯﺳﺍ ﺮﮐ ﻻ ﮯﭽﯿﻧ ﮞﻭﺪﻨﯿﮔ ﮞﻮﻟﻭ ﺐﺳ ﺭﻭﺍ ﮯﻨﮭﮐﺭ ﮟﯿﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﮯﮐ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﮐ ﭺﻮﮐ .ﮯﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮯﺳ ﯼﺰﯿﺗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﻮﮭﮐ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﮐ ﮯﮨ ﯽﮨﺭ ﻞﭼ ﺭﻮﺘﻗﺎﻃ ﮈ .ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺩﺪﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮨﺭ ﮦﺪﻧﺯ ﭧﻤﻠﯿﮨ ﺭﻭﺍ ﮯﻧﺎﺘﺳﺩ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﺭﻭﺍ ﮯﻨﭽﺑ ﮯﺳ ﮞﻭﺪﻨﯿﮔ .ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻞﻣ ﯽﻧﺎﮩﮐ ﯽﮐ ﮈﺭﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﮭﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻝﺎﺑ ﭧﻓ – ﻮﮐ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﮞﻮﻠﯿﮭﮐ ﺭﻭﺍ ﮏﯾﺍ .ﮯﮨ ﺡﺮﻃ ﯽﮐ ﮞﻮﮐﮍﻟ ﻞﮑﻟﺎﺑ ﻮﮐ ﻞﯿﮭﮐ ﺱﺍ .ﺎﮔ ﺭﻮﮑﺳﺍ ﻦﺋﻮﮕﻨﯿﭘ ﺎﯾ ﮉﯿﺋﻻ ﮈﺭﺎﻧﺮﺑ – ﻑﺍﺪﮨﺍ ﻮﺟ ﺭﻭﺍ ، ﮟﯾﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮯﺳ ﮟﯿﻣ ﻦﺟ ﮯ .ﺍﺭﺎﻣ ﻮﮐ ﺪﻨﯿﮔ ﺐﺟ ﻡﺪﻗ ﻑﺮﻃ ﺮﭙﯿﮐ ﻝﻮﮔ ﺭﻭﺍ ﻮﮭﭼﻮﭘ ﮯﺳ ﺖﻤﺳ ﯽﮐ ﺮﯿﺗ .ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﮯﮐ ﮞﻭﺭﺍﺩﺮﮐ ، ﮯﮨ ﯼﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﭘ ﺕﺭﺎﮩﻣ ﻝﺎﺑ ﭧﻓ .ﮯﮨ ﺎﻧﻮﮨ ﮟﯿﻣ ﻞﮑﺷ ﻮﮐ ﭖﺁ ﺭﻭﺍ ،ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ﻞﯿﮭﮐ ﻢﮨﺍ ﮏﯾﺍ ﯽﮨ ﺪﻠﺟ .ﺎﺘﯾﺩ ﮟﯿﮩﻧ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﮯﻨﮨﺭ ﮟﯿﻣ ﮧﮕﺟ ﻢﻈﻋﺍﺮﺑ ﺩﺮﺳ ﻻﺎﭘ ﻞﻘﺘﺴﻣ
.ﺎﻧﺮﮐ — – ﮞﻮﻠﯿﮭﮐ ﮧﻘﯾﺮﻃ ﻢﯿﻈﻋ ﮏﯾﺍ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺎﺴﯾﺍ ﺭﻭﺍ ، ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﮈ .ﺎﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﯽﻗﺮﺗ ﮧﻧﺍﺭﻮﺸﻧﺍﺩ ﺭﻭﺍ ﮟﯾﺩ ﮏﻨﯿﮭﭘ ﻮﮐ ﭖﺁ ﺮﮔﺍ ﻦﮑﯿﻟ .ﮯﮨ ﺎﯿﮔ ﻮﮨ ﺮﺗﺪﺑ ﯼﺭﻮﻤﯿﻣ ﮧﮐ ﺎﯿﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺭﻭﺍ ﮧﮩﺑ ﮟﯿﻣ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﮐ ﺮﺌﯾﺮﯿﮐ ﺲﭨﺭﻮﭙﺳ ﮏﯾ .ﮯﮔ ﮟﯾﺩ ﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﺤﺑ ﮯﺳﺍ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮈﺭﺎﮐ ﯼﺭﻮﻤﯿﻣ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﭖﺁ ﮫﺗﺎﺳ .ﮯﮨ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﻮﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﮌﻮﺟ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﻥﺍ ﺭﻭﺍ ﮯﻧﺮﮐ ﺩﺎﯾ ﻮﮐ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﯽﮐ .ﻑﺎﺻ ﻮﮐ ﮯﻗﻼﻋ ، ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﻮﮨ ﻢﺘﺧ ﻮﮐ ﻞﯿﮭﮐ ﺱﺍ ﻮﮐ ﭖﺁ ، ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﻑﺮ .ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ﻞﯿﮭﮐ ﺎﯿﻧ ﮏﯾﺍ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻒﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮏﯾﺍ ﮧﯾ ﺭﻭﺍ ، ﮉﻣﮉﮔ ﺯﮈﺭﺎﮐ ، ﻮﺗ ﮟﯿ .ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺍﮍﺑ ﮏﯾﺍ ﺎﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﯽﮐ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﮯﮐ ﮏﺴﮨﺎﺳ ﯽﮭﺑ ﺮﮭﭘ
.ﮯﮨ ﺎﯾﺩ ﮌﺎﮭﭘ – ﮯﺳ ﮧﺟﻭ ﯽﮐ ﯽﮨﺍﻭﺮﭘﻻ ﮦﻭ ،ﮯﮨ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﻦﮑﯿﻟ ، ﮯﮨ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﮦﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﮏﯾ .ﺎﺘﮭﭼﻮﭘ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺩﺪﻣ ﺭﻭﺍ ﺱﺍﺩﺍ ﺖﮩﺑ ﮈﺭﺎﻧﺮﺑ .ﻭﺩ ﻝﺍﮈ ﮮﮍﮑﭨ ﮮﮍﮑﭨ ﯽﻠﯿﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻨﻠﯿﮭﮐ ﮈﺭﺎﻧﺮﺑ ، ﻞﯿﮭﮐ ﮯﮐ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻮﮐ ﻭﺮﯿﮨ .ﮯﻧﺮﮭﺑ ﮯﻨﮕﻧﺭ ﮟﯿﻣ ﮓﻧﺭ ، ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻖﺸﻣ ﺱﺍ